Deutsch-Französisches Know-HOw
Mein Name ist Bérengère Beaurain und ich habe mich auf deutsch-französische Kommunikation spezialisiert. Nachdem ich mehrere Jahre in Norddeutschland gelebt und gearbeitet hatte, gründete ich 2010 BB3REGIO – mit dem Ziel, mein Fachwissen aus meinem Aufbaustudium im deutsch-französischen Management und Marketing sowie meine Berufserfahrung in Deutschland, Frankreich und der Schweiz in den Dienst von Unternehmen und Privatpersonen der grenzüberschreitenden TriRegio zu stellen.
Im Laufe meiner beruflichen Tätigkeit habe ich eine umfassende Expertise in den Bereichen Übersetzung, Sprachtraining (Deutsch und Französisch als Fremdsprache – FLE) sowie deutsch-französische Kommunikation aufgebaut.
Erfolgreiche Kommunikation bedeutet weit mehr als die reine Beherrschung einer Sprache. Deshalb begleite ich meine Kundinnen und Kunden mit einem Ansatz, der auch die kulturellen, beruflichen und wirtschaftlichen Besonderheiten beider Länder berücksichtigt.
Kompetenz zwischen Deutschland und Frankreich
Meine berufliche Laufbahn führte mich auf beide Seiten des Rheins. Diese doppelte kulturelle Prägung gehört heute zu meinen größten Stärken.
In den vergangenen 25 Jahren war ich in den Bereichen Kommunikation, Verlagswesen, internationale Geschäftsentwicklung, Übersetzung und Sprachtraining tätig – sowohl in Deutschland als auch in Frankreich.
Dank dieser vielseitigen Erfahrung kann ich mich schnell in die Anforderungen meiner Kundinnen und Kunden hineinversetzen und maßgeschneiderte Lösungen entwickeln.
Ob professionelle Übersetzungen, praxisorientierte Sprachtrainings oder die Begleitung deutsch-französischer Geschäftsbeziehungen – ich unterstütze Sie dabei, sprachliche und kulturelle Brücken erfolgreich zu bauen.