BB3regio
Deutsch-Französischer Kommunikationsservice / Conseil en communication franco-allemande
Lebenslauf / CV

      Im Juni 2010 wurde BB3regio von Bérengère BEAURAIN gegründet. Die Idee, ein ausführliches Dienstleistungsangebot im deutsch-französischsprachigen Umfeld anzubieten, hatte sie seit längerer Zeit vor. Um dieses Projekt auf festem Boden entwickeln zu können hat sie sich stets in diese Richtung qualifiziert.

Schwerpunkte:

Mehr als 15 Jahre Berufserfahrung im deutsch-französischen Geschäftsumfeld:

  • Export-Sales-Managerin bei der  Zeitung PAM  sowie Projektverantwortliche für die grenzüberschreitende Zeitschrift Vis-à-Vis (Rixheim, Elsass)
  • Medienverkäuferin  im deutschsprachigen Raum bei der Zeitung PAM (Verkauf sowie Anpassung und Übersetzung der Anzeigen) (Rixheim, Elsass)
  • Exportleiterin für den französischsprachigen Raum in der Vermarktung von Kalendern (ARA-Edition KG, Kiel)
  • Projektverantworliche „Business Französisch“ an dem  Französischen Institut in Kiel
  • Französischlehrerin bei Berlitz, dem Französischen Institut und  im Gymnasium Humboldt-Schule in Kiel


Ein fachliches Studium im Deutsch-Französischen Umfeld

  • Aufbaustudium (Master II) „BWL und Marketing in deutsch-französischer Perspektive“ an der Université de la Sorbonne Nouvelle  in Paris (Endnote:  Sehr Gut)
  • Master I Germanistik an der Uni F-Poitiers (Endnote:  Sehr gut)

 

 

Weitere Sprachen :

  • Englisch: Cambridge Certificate of Proficiency in English
  • Italienisch



 

      C’est en juin 2010 que Bérengère BEAURAIN a créé BB3regio. Mue depuis longtemps par l’idée de proposer une offre globale de services dans le domaine du franco-allemand,  elle n’a cessé depuis de se qualifier dans ce domaine.  

 

Points forts

Plus de 15 ans d’expérience professionnelle  dans le domaine du franco-allemand :

  • chef des ventes export pour le journal PAM et chef de projet du magazine transfrontalier Vis à Vis (Rixheim, Alsace)
  • attachée commerciale export pour le journal  PAM (adaptation et traduction d’annonces en plus de la vente support) (Rixheim, Alsace)
  • chef des ventes pays francophones pour une maison d’édition de calendriers dans le Nord de l’Allemagne (ARA-Edition KG, Kiel)
  • chef de projet  « Français des Affaires » à l’Institut Français de Kiel
  • enseignante de français pour Berlitz, l’institut français et le lycée Humboldt-Schule de Kiel


Des études pointues  dans le domaine du franco-allemand

  • DESS gestion et marketing franco-allemands (Université de la Sorbonne Nouvelle, Paris (mention : Très Bien))
  • Maîtrise LLCE allemand université de Poitiers, mention Très Bien

 


Maîtrise des langues suivantes :

  • Anglais  : Cambridge Certificate of Proficiency in English, 2002
  • Italien